続報。結論から言うと不具合ではなかった。これいつの間にかMissionControl設定でマウスのショートカットが右クリックに設定されていたことが原因だった。道理でマウス側の設定をいじってもどうしようもないわけだ。

Appleのチャットサポートでサポートの人と一緒に設定さらってて気づいた。第三者の目は大事だな。